《剑桥古代史·第八卷·罗马和地中海世界：至公元前133年》，是《剑桥古代史》《剑桥中世纪史》翻译工程中的一卷。英文原著从1980年开始筹备，集结了全世界最优秀的古代史历史学家。此次翻译是以2008年的版本。译者以上海大学历史学教授陈恒为主，有各校的骨干中青年教师。

本卷述及的是地中海东部从古风时代向古典时代的过渡，标志是波斯阿契美尼德帝国与希腊诸邦冲突的重大事件，这些事件使希腊人的自由观念和异族人的专制观念成为备受瞩目的焦点。但是即便在战事频仍的两年——公元前480年与前479年——前后，冲突仍未组织双方的相互影响。

本书充分运用考古研究教材和古典文献，叙述了从希腊远古时期至公元前322年亚历山大去世长达几千年的历史，分析了克里特文明、迈锡尼文明的起源和消失原因，希腊城邦制国家的形成和特点，用较大篇幅叙述了希腊历史上几次重大的战争——波斯战争、伯罗奔尼撒战争和亚历山大的远征，对它们的起因和影响进行了深刻的阐述，并对古希腊社会、文化等诸多方面多有涉及，提供了许多鲜为人知的细节，从而较为详尽的勾勒了古希腊文明的发展历程。是20世纪公认的一部希腊史杰作。

该书叙述了从希腊远古时期直到公元前322年，亚历山大去世长达几千年的历史，分析了克里特文明、迈锡尼文明的起源和消失原因，希腊城邦制国家的形成和特点，用较大篇幅叙述了希腊历史上几次重大的战争——波斯战争、伯罗奔尼撒战争和亚历山大的远征，并对它们的起因和影响进行了深刻的阐述，从而较为详尽地勾勒了古希腊文明的发展历程。

《剑桥古代史》第十卷描述的时间断限，主要是从优利乌斯·恺撒被杀后的公元前43年到尼禄自杀身亡后的公元69年。本卷将二十一章内容依类分为四个部分，主要论述了罗马国家政治体制的变革、罗马帝国的建立以及帝制的运作。原著不仅对这一时期的政府体制、宫廷社会、行省管理、军队建设、边疆防御、法律制度、文化发展、艺术成就和社会结构等史事展开全面阐述，而且对行省议会与皇帝崇拜、保护制与附属国王制、罗马化与地方文化、殖民地与城市化、基督教的起源与传播等问题亦有细化研究。特别是对罗马历史上第一位皇帝，即推动罗马国家从共和政制演变为帝制的领袖人物奥古斯都进行了深入评析。

《地中海史(上下)》，本书概述了地中海沿岸地区(主要包括埃及、意大利、西班牙、以及小亚细亚、中东、地中海各岛屿等国家地区)从公元前3000多年直到第一次世界大战结束时的历史。

《地中海史(上下)》，本书概述了地中海沿岸地区(主要包括埃及、意大利、西班牙、以及小亚细亚、中东、地中海各岛屿等国家地区)从公元前3000多年直到第一次世界大战结束时的历史。

本书综合利用希腊罗马史料、亚美尼亚史料和阿拉伯史料和波斯史料详述了罗马—拜占庭帝国与帕提亚—萨珊帝国六百余年的战争交往史，涉及两大帝国的政治史、军事史、外交史和文化史各个方面，兼顾公元1—7世纪欧亚大陆文明发展史的整体结构和深层面向。本书首次从东西方平等均衡的视角来研究古代地中海文明与古代西亚文明的交往，从史料细节入手完整呈现了罗马波斯战争的历史背景、爆发原因、参与力量与国际体系，揭示了罗马波斯战争对古代世界文明史演进的深刻意义和文明交往价值。

本书综合利用希腊罗马史料、亚美尼亚史料和阿拉伯史料和波斯史料详述了罗马—拜占庭帝国与帕提亚—萨珊帝国六百余年的战争交往史，涉及两大帝国的政治史、军事史、外交史和文化史各个方面，兼顾公元1—7世纪欧亚大陆文明发展史的整体结构和深层面向。本书首次从东西方平等均衡的视角来研究古代地中海文明与古代西亚文明的交往，从史料细节入手完整呈现了罗马波斯战争的历史背景、爆发原因、参与力量与国际体系，揭示了罗马波斯战争对古代世界文明史演进的深刻意义和文明交往价值。